سقط الرجل مضرجا في دمه بعدما صدمته سيارة في الطريق العام. تجمع حوله المارة دون أن يفكر أحدهم في إبلاغ الإسعاف. تحجج أحدهم بنفاذ رصيده وادعى الآخر بأنه لا وقت لديه لتحقيقات الشرطة واكتفى الباقون بمصمصة الشفاه. إقترب كلب عابر عندما لاحظ عزوف المتفرجين عن تقديم أي مساعدة اعتقادا منه أن يكون المصاب كلبا مثله. أخذ يلوح بذيله ويحرك أذنيه متفقدا المشهد ثم رمقنا بنظرة مقتضبة وأخذ ينبح وهو يجري بعيدا متلفتا نحونا.!؟
Flash fiction in modern arabic literature. Short short stories of Sheriff Abedean written in Arabic with English translation using Google translate قصص قصيرة جدا كتبها شريف عابدين باللغة العربية. تمت ترجمتها للإنجليزيه بمساعدة ترجمة جوجل
الخميس، 31 مارس 2011
سياق Context
لأنني أعرف تفاصيل حياته الخاصة كصديق؛ فوجئت به يوما يصيح إثر تعرضه لأكثر من صدمة عاطفية، من هي فلانه أو علانه أو ترتانه؟ أليست كل منهن امرأة وعندما رافقته محاولا تهدئته أثناء قيادتة سيارته مضطربا، تغير لون إشارة المرور إلى الأحمر لكنه واصل السير.؟ وعندما حذرته نهرني مستغربا ماذا يعني اللون الأحمر والأصفر والأخضر؟ أليست كلها ألوان؟
أجراء وقائي Prophylactic measure
نظرت خلفي فوجدت طفلي يخرجان أيديهم من نافذتي السياره فنهرتهما
- نحن نبعد السيارات التي تمر بجانبنا حتى لا تلتصق بسيارتنا لتجنب المزيد من الخدوش والكدمات؛
أفهمتهما أنه ليس من المنطق أن نقي السيارة ونصيب أنفسنا!
- ولكن الآخرين هم المخطئين في الحالتين
- لكنكما أهم عندي من السيارة
- ولماذا لا يكون لكل سيارة أيدي خارجية خاصة بها من الجانبين لمنع الاحتكاك؟.
أغلقت النافذتين وواصلنا السير
- نحن نبعد السيارات التي تمر بجانبنا حتى لا تلتصق بسيارتنا لتجنب المزيد من الخدوش والكدمات؛
أفهمتهما أنه ليس من المنطق أن نقي السيارة ونصيب أنفسنا!
- ولكن الآخرين هم المخطئين في الحالتين
- لكنكما أهم عندي من السيارة
- ولماذا لا يكون لكل سيارة أيدي خارجية خاصة بها من الجانبين لمنع الاحتكاك؟.
أغلقت النافذتين وواصلنا السير
عقاب Punishment
زاحمتنا سيارة صغيرة متهالكة في عبور إحدى الفتحات فاحتج أحد طفلي قائلا لمن الأولوية في الشارع؟ أليس هو حجم السيارات؟ رد الآخر في هذه الحالة نركب أوتوبيس أفضل! قلت لهما لاشك أنه أخطأ فقد أخذ دورنا
فردا معا: طالما أخطأ، لماذا لا يستدعى ولي أمره؟
فردا معا: طالما أخطأ، لماذا لا يستدعى ولي أمره؟
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)